... Способы выражения определений в современном казахском языке представляют собой целую систему средств, не все из которых были одинаково развиты и употребительны на ранних этапах развития языка. Наблюдения над материалами из публицистики, периодической печати, общественно-политической и научной литературы позволяют отметить особое развитие и активизацию в современном казахском языке такого способа выражения определительных конструкций, как сочетание основного или косвенного падежа имени существительного или имени действия с послелогами и союзами. При этом падежно-послеложная форма имени обусловлена лексическим значением определяемого слова. Например: Соңғы жылдарда табиғи байлықты қорғауға, ауа мен тоғайды ластаушылыққа қарсы күрес жүргізуге арналған қаржы едәуір молайтылды («Жетісу») 'В последние годы значительно увеличились средства, выделяемые на защиту естественного богатства, на борьбу против засорения воздуха и лесов'; Сондай-ақ жер эрозиясын болдырмау жөнінде пәрменді шаралар белгіленді («Социалистік Қазақстан») 'А также определены мероприятия, направленные на ликвидацию эрозии почвы'.
В первом примере определение, выраженное сочетанием имен қорғауға и ластаушылыққа с послелогом қарсы относится к определяемому слову күрес. Такой способ выражения определений не был характерен для казахского языка; его развитию и активизации способствовали переводы газетных статей, научной и общественно-политической литературы. В настоящее время этот способ выражения определений можно считать наиболее продуктивным. Причем между определениями и определяемым словом очень часто могут встречаться и другие, оформленные аффиксами определения. Например: Бұл ортақ жерлер жақсартылғаннан кейін табиғи өндіру үшін қосымша базаға айнала алады («Социалистік Қазақстан») 'Эти общие земли после улучшения превратятся в дополнительную базу для естественного воспроизводства'; Бұл жоғары наградаға облыс еңбекшілері өнеркәсіп пен ауыл шаруашылығы өндірісін өркендету жөніндегі бесжылдық жоспардың тапсырмаларын орындауда қол жеткен табыстары үшін ие болды («Жетісу») 'Трудящиеся области удостоены этой высокой награды за успехи, достигнутые в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию промышленности и сельского хозяйства'. ...
