СОДЕРЖАНИЕ
Введение 7
1 Языковые средства реализации явления политкорректности в языке 12
1.1 История возникновения и содержание феномена политической корректности в США 12
1.2 Расовая политкорректность 15
1.3 Феминистское движение 17
1.4 Эвфемизация речи. Сопоставление терминов «политкорректность» и «эвфемизация» 19
1.5 Определение эвфемизма 22
1.6 Цели употребления эвфемизмов 24
1.7 Классификации эвфемизмов 25
1.8 Выводы по главе 1 29
2 Анализ употребления эвфемизмов на материале американской прессы 31
2.1 Отбор англоязычных эвфемизмов по данным словарей.
Распределение эвфемизмов по видам 31
2.2 Соответствия «эвфемизм–дисфемизм» 34
2.3 Анализ эвфемизмов по данным интернет-издания «The New York Times» 46
2.3.1 Виды эвфемизмов, актуализируемые в интернет-издании «The New York Times» 48
2.3.2 Количественное соотношение эвфемизмов 53
2.3.3 Случаи одновременного использования эвфемизмов и дисфемизмов 61
2.4 Анализ эвфемизмов по данным интернет-издания «The Washington Post» 62
2.4.1 Виды эвфемизмов, актуализируемые в интернет-издании «The Washington Post» 64
2.4.2 Количественное соотношение эвфемизмов 68
2.4.3 Случаи одновременного использования эвфемизмов и дисфемизмов 75
2.5 Сравнительный анализ употребления эвфемизмов в интернет-изданиях «The New York Times» и «The Washington Post» 76
2.6 Выводы по главе 2 81
Заключение 84
Библиографический список 87
ВВЕДЕНИЕ
Магистерская диссертация содержит 100 с., 2 рисунка, 7 таблиц, 121 источник и включает в себя следующие разделы: введение, 1 глава, 2 глава, заключение.
В работе рассмотрена эвфемистическая лексика, используемая в интернет-изданиях качественных СМИ США.
Актуальность исследования: а) в настоящее время наблюдается распространение идей политкорректности во многих странах; б) эвфемизмы, используемые в прессе, отражают изменения в различных сферах общества; в) умение вести себя политически корректно является условием успешной коммуникации.
Цель диссертации – изучить особенности использования эвфемизмов в текстах СМИ (на материале интернет-изданий качественной прессы США).
Объектом данного исследования является феномен политической корректности в английском языке.
Методы исследования: метод сплошной выборки; метод количественного подсчета; описательный метод; контекстуальный анализ; сравнительно-сопоставительный метод; интерпретационный метод.
Материалы диссертационного исследования были представлены на XXV научной конференции АмГУ «День науки – 2016» (г. Благовещенск, 2016 г.), на X Международной студенческой научно-практической конференции (2016 г.). По материалам диссертации были опубликованы научные работы: «Политическая корректность: обзор определений» (2016 г.), «Использование англоязычных эвфемизмов в современной коммуникации (2016 г.).
Ценность настоящего исследования заключается в том, что впервые в диахроническом аспекте исследуются эвфемизмы, используемые в интернет-изданиях качественной прессы США, что позволяет выявить развитие идей политической корректности в обществе в разные периоды времени.
Проведенное исследование выявило, что а) эвфемизмы на тему военных конфликтов и на тему расовой принадлежности являются самыми частотными в интернет-изданиях качественной прессы США; б) наблюдается тенденция увеличения числа используемых эвфемизмов, демонстрирующая то, что идеи политкорректности становятся неотъемлемой частью современного общества.
