СОДЕРЖАНИЕ
Введение 6
1 Топонимы как особые единицы языка. Связь топонимов с культурой 11
1.1 Имена собственные и нарицательные 11
1.2 Топонимы как часть ономастики, их типы, источники, происхождение 15
1.3 Топонимы как часть языковой системы 18
1.4 Принципы номинации в топонимических системах 21
1.5 Классификации топонимов 22
1.6 Выводы по первой главе 27
2 Национальные особенности топонимической системы Китая и его региона северо-востока 29
2.1 Китайская система географических названий 29
2.2 Удельный вес собственно китайских топонимов в системе географических названий Китая 32
2.3 Образование и структура китайских географических названий 35
2.4 Классификация топонимов северо-востока Китая 39
2.5 Макро- и микротопонимы городов Китая и их особенности 43
2.6 Урбаноимы как объект лингвокультурологического исследования 46
2.7 Название улиц как одна из разновидностей урбанонимов 48
2.8 Выводы по второй главе 51
3 Микротопонимы Цитайхэ как реалии языка и культуры, их национальная специфика 54
3.1 Краткая характеристика современного г. Цитайхэ. Исторические сведения о возникновении и развитии города 54
3.2 Общая характеристика районов г. Цитайхэ 54
3.3 Классификация названий улиц г. Цитайхэ в соответствии с принципами номинации 55
3.4 Классификация названий улиц по значению. Значения компонентов, входящих в названия улиц г. Цитайхэ 65
3.5 Словообразовательные модели урбанонимов г. Цитайхэ 78
3.6 Национальные особенности, отражающиеся в названиях улиц г. Цитайхэ 80
3.7 Выводы по третьей главе 82
Заключение 84
Библиографический список 86
ВВЕДЕНИЕ
Магистерская диссертация содержит 90 с., 2 таблицы, 55 источников.
В работе исследуется проблема отражения национально-культурной специфики в имени собственном.
В топонимическом аспекте проанализированы названия улиц провинциального г. Цитайхэ (КНР).
Цель магистерской диссертации – выяснить, каким образом в микротопонимах г. Цитайхэ отражается национальная специфика китайской культуры и языка.
Основу методологии исследования составили работы русских и китайских ученых по топонимике, в том числе по урбанонимии (Астафьева И.А., Бондалетов В.Д., Воробьёва И.А., Глазачева Н.Л., Горбаневский М.В., Гунтов А.Э., Донскова Г.А., Зимскова С.В., Егорова Т.П., Емельянова А.М., Казакова С.П., Козлов Р.И., Крючова И.В., Кувардина Д.В., Крючова М.Я., Лесовец Н.Н., Николаева Т.Н., Носенко Н.В., Подольская Н.В., Сизова Е.А., Смолицкая Т.П., Суперанская А.В., Трифонова Е.А., Яковлева Е.А. и др.).
На основании проведенного исследования выявлена национально-культурная специфика названий улиц в китайском г. Цитайхэ.
Научная новизна работы заключается в описании нового материала, введённого в научный оборот, в уточнении лингвокультурологического статуса ономастических реалий и их прагматических характеристик.
