Оглавление
Введение.. 2
1. Современные тенденции произношения в английском языке.. 3
1.1. Стандарт произношения в Великобритании. RP. 4
1.2. Изменения стандарта британского произношения.. 6
1.3. Факторы, влияющие на изменения RP.. 6
2. Новые тенденции в произношении. 7
2.1. Основные тенденции, акценты и диалекты в современной Великобритании.. 8
2.2. Estuary English.. 8
2.3. Mockney.. 9
2.4. Multicultural London English. Особенности и распространение 10
3. Носители RP, Estuary и Mockney. 12
4. Будущее RP и EE. 14
Заключение.. 16
Список литературы: 17
Введение
Английский язык – один из немногих языков мира, который имеет большое разнообразие широко употребляемых акцентов и диалектов. Акцент изменяется в зависимости от территориального местоположения, этнической принадлежности, а также социальной среде и положения человека в обществе. В данной курсовой работе я буду рассматривать основные тенденции в современном английском британском произношении на территории Великобритании.
Эта тема является актуальной в настоящее время, так как вариативность произношения повлекла за собой разногласия со стороны носителей каждого из конкретных акцентов или диалектов. И в связи с этим, существует необходимость изучать различные особенности в нынешних тенденциях. Проблема отношения к правильному стандарту произношения играет важную роль в современном английском языке и его произносительных тенденций. Изменения в интонационных, фонетических и грамматических аспектах языка обуславливает появления новых стандартов.
Цель данной работы – рассмотреть существующие современные тенденции в произношении британского английского, исследовать акценты, их разницу и влияние на общепринятые нормы произношения, а также предположить возможное развитие и распространение тех или иных акцентов.
1. Современные тенденции произношения в английском языке
На протяжении многих лет каждый язык меняется: приобретает новые слова, культуру, особенности. На его изменения конечно же влияет место распространения и развития. Язык может меняться с зависимости от социальных или политических споров, а также в результате миграции, переселение людей. Современные нововведениях в науке сами за себя говорят, что языку нужны новые, более подходящие для описания того или иного предмета, слова. Транспорт, развлечениях и и другие сферы деятельности человека сейчас тоже дополняются различными абсолютно новыми словами.
Также на изменение языка влияет общение между людьми: так например два человека с совершенно разных географических территорий мира будут говорить на абсолютно разных языках. Различия в языке могут быть не только на огромных расстояния, но и также в одной кто-либо общине в зависимости от возраста говорящего, пола, этнической принадлежности и образования. Только через общение с другими людьми мы встречаем новые слова, узнаем новые акценты и выражения, и после этого уже начинаем их использовать с своей речи. Даже в одной семье могут быть различия в словах: молодежный язык сейчас и тогда сильно отличается. Каждое новое поколение придумывает что-то новое в языке и продвигает дальше.
1.1. Стандарт произношения в Великобритании. RP.
В Великобритании около 65 миллионов человек, большинство из которых говорят на английском каждый день - это часть их жизни. В Великобритании существует много различных акцентов, по которым можно узнать, откуда человек родом. Из таких акцентов самые популярные можно назвать: Brummie, Glaswegian, Scouse, Cockney, Multucultural London Acent и Georgie. Все эти акценты определяются географическим местоположением. Но так или иначе акцент, которые считается главным и определяющим именно британцев - это Recieved Pronunciation или сокращенно RP. Термин Recieved Pronunciation ввел британский фонетист Дэниел Джонс.
Исследования каждый раз показывают, что RP или как его еще называют Королевский английский (Queen’s English) дает британцами хороший старт в жизни. Только говоря на таком акценте можно повысить статус в обществе или стать выжег других в конкуренции например на приеме на работу или на экзамене. RP не принадлежит какому-то конкретному географическому местоположению, но является стандартом произношения не только для Лондона, но и для других ближайших городов. Помимо этого RP является официальным агентом канала BBC English (British Broadcasting Corporation).
1.2. Изменения стандарта британского произношения
1.3. Факторы, влияющие на изменения RP
Акцент меняется по нескольким причинам: люди пытаются находить общий язык со всеми, независимо от положения в обществе, люди становятся более открыты, или , по крайней мере, к этому стремятся; в зависимости от того, общаются ли несколько групп людей между собой, различия в словах, произношении, значении начинают существовать. Сейчас практически исчезло оценивание человека по его агенту. Тогда как, например, 20 лет назад, если бы человек сказал "Hello, would you buy a used car from me?" с акцентом рабочего класса - Cockney - у покупателя возник бы вопрос, а честен ли продавец? И стоит ли вообще связаться с человеком? Но если бы тот эе самый вопрос прозвучал на неторопливом мелодичном RP скорее всего покупатель приобрел бы данный автомобиль, потому что человек не вызвал бы никакого подозрения. Напротив в наше время, происходит наоборот - RP кажется навязчивым и совершенно неискренним по отношению к покупателю.
2. Новые тенденции в произношении
По мнению одного английского лингвиста, академического деятеля и писателя David Crystal, RP не будет забыт как стандарт произношения. Этот акцент всегда будет закреплен как акцент экзаменационных устных заданий, новостей, все материалы ориентированные на RP. Но RP постепенно приобретает популярные тенденции в произношении от некоторых других акцентов. Важно ощущать и понимать, что само отношение к языку меняется со временем. Ярким примером того, что RP в скором времени сможет заимствовать некоторые особенности нынешних акцентов (Estuary English, Cockney), является Принц Уильям и его жена. В рассмотренном мною видео хорошо слышно, как Принц использует глотализацию звука /t/, говоря: "For abou’ three week before tha’" на месте ' звучит глотал стоп - типичное произношение звука /t/ в Cockney и также присуще Estuary English.
Особое внимание следует уделить нескольким аспектам британского произносительного стандарта (Recieved Pronunciaton), которые были подвержены изменениям в последнее время, это:
2.1. Основные тенденции, акценты и диалекты в современной Великобритании
В настоящее время мы слышим разных людей, говорящих на разных акцентах по всей протяжности Англии. Но сейчас, по мнению экспертов в английском произношении, большинство людей не может точно сказать, какой у них акцент. Они говорят, что имеют Mixed Accent, а не конкретный, региональный акцент того территориального местоположения, где они родились или находятся в данный момент. Люди выбирают как сказать то или иное слово в зависимости от того, где они находятся. Например, услышать чистый Scouse accent сейчас довольно трудно, чаще можно услышать смесь акцентов, например: Chinese-Scouse, Italian-Scouse или даже Bengladeshis-Scouse.
2.2. Estuary English
Термин ‘Estuary English’ ввел David Rosewarne в 1984 году в своей статье, в которой он описал EE как смесь нерегиональных и местных акцентов юго-восточной части Англии. Если представить прямую линию и разделить ее на три части, то слева в одной части будет находиться Recieved Pronuciation, справа в другом конце линии - Cockney. А посередине, между двумя этими акцентами будет располагаться Estuary English (или эстуарный английский). EE распространяется по всей Англии, но родиной этого акцента принято считать устье реки Темза на территории Лондона. Но сейчас он все больше набирает свои позиции и становится одним из главных и широко распространенных акцентов в столице Великобритании - в Лондоне, а также в других городах Англии.
Одна из тенденций английского британского произношения на территория Лондона называется "L-vocalization". Феномен, при котором звук /l/ превращается в гласный звук схожий по звучанию с /w/. Так, например, слово "milk" звучит как /miok/, или "feel" становится /fio/. Следующей тенденцией, которая присуща Estuary English, является T-glottaling. Так, например, слова better, stop it, water будут звучать c Glottal Stop в середине или в конце слова. Глоттализация звука происходит от того, что прекращается поток воздуха, то есть не произносится никакого звука в тот самый момент, когда должен звучать звук /t/. Другой тенденцией является изменение в звучании дифтонгов по сравнению с RP в словах, таких как: price,wide,try дифтонг [ai] будет читаться как [ɑi], в таких словах, как: mouth, loud, down дифтонг [au] становится [æu], а в таких слова как face,day и go дифтонги [ai] и [ɔu] соотвественно, звучат как [ʌi] и [ʌu]. Помимо ярковыраженных особенностей произнощения эстуарного акцента, существуют и другие тенденции, периодически встречающиеся в речи современного жителя Лондона.
2.3. Mockney
2.4. Multicultural London English. Особенности и распространение
MLE (Multicultural London English или как еще называют Jafaican) – одна из самых новых произносительных тенденции современного английского языка. Главным образом данный акцент распространяется на территории Лондона и во многом превосходит такие аценты как: Estuary или Cockney. С этим акцентом связан термин ‘multiethnolect’, впервые использованный Clyne в 2000 году. Этот акцент популярен среди молодых людей, живущих в рахличных многонациональных районах больших городов. MLE – разновидность акцентов, которые формировались в то время, когда в Англии было большое количество неносителей английского языка.
MLE образуется около 1950 годов, когда среди Англосов (white British) и African-Caribbeans (mainly from Jamaica) начинают формироваться и становятся довольно многочисленными по количеству людей, принадлежащих к ним. Обе эти группы изначально приобрели общеиствезные названия акцентов, а именно: Cockney и уже чуть позже африканско-карибская группа людей, говорящих якобы на Cockney, получила название London Jamaican или Patois.
3. Носители RP, Estuary и Mockney
Одним из носителей RP в настоящее время является Премьер министр Великобритании David Cameron. Он учился в частной школе, позже окончил Оксфордскй университет. Люди, которые учились в Кэмбридже или Оксфорде чаще всего говорят на RP, даже если до обучения говорили на каком-либо другом акценте.
The Prime Minister David Cameron speaks live at the Conservative Party Conference:
“It is an honour and a privilege to stand here, before the party I lead, before the country I love, as the Conservative Prime Minister of the United Kingdom.
I want to tell you today, in the clearest terms I can, what we must do together.
And what we can achieve together.
But first let’s remember where we’ve come from.”
Транскрипция отрывка из речи премьер министра:
[ıt ız ən ˈɒnə ənd ə ˈprıvılıdʒ tuː stænd hıə, bıˈfɔː ðə ˈpɑːtı aı led, bıˈfɔː ðə ˈkʌntrı aı lʌv, əz ðə kənˈsɜːvətıv praım ˈmınıstə əv ðı juːˈnaıtıd ˈkıŋdəm.
aı wɒnt tuː tel juː təˈdeı, ın ðə klıəɪst tɜːmz aı kən, wɒt wiː mʌst duː təˈgeðə.
ənd wɒt wiː kən əˈtʃiːv təˈgeðə.
bʌt fɜːst /let’s/ rıˈmembə weə /we’ve/ kʌm frəm]
В произношении и интонации Премьер министра можно заметить характерные особенности RP:
4. Будущее RP и EE
Что касается будущего RP, то в этом аспекте есть несколько взглядов. Безусловно, RP всегда был, есть будет языком документов, международных экзаменов, и многого другого, но скорее всего, из обычной речи даже самых верных культуре и произношению политических деятелей постепенно будет уходить. Потому что тенденции в обществе каким-либо образом будут влиять на стандарт произношения. Желание стереть рамки между общением разных слоев общества, по моему мнению, является одной из стимулов объединить все акценты в более менее подходящий вариант для всех. Однако, возможно в скором времени, многие носители какого-либо британского английского акцента захотят говорить на RP, в таком случае все будут стремится наоборот узаконить единый акцент. Но, так или иначе, акцент – это идентичность человека, по крайней мере во многих языках мира. Акцент не только помогает лучше узнать человека, но и позволяет ему свободно выражаться так, как ему хотелось бы. По мнению лингвистов, нет какого-то одного конкретного акцента, который был бы лучше, чем все другие. Received Pronunciation сейчас сильно атакован анти-Шекспировским EE, но тем не менее, всегда будет востребован, по крайней мере, в письменной речи. Тогда как RP можно назвать ‘правильным английским’, Estuary English наоборот, идет против культуры, против того, что важно для многих ценителей Английской культуры. В настоящее время по акценту оценивают не так как раньше, но так или иначе такая тенденция есть.
Заключение
Современные тенденции британсокго английского произношения стремятся вытеснить общепринятые нормы и произносительные стандраты. Тогда как носители Received Pronuciation стараются отстаивать свой акцент по мере возможности. Однако, в последнее время заметно уподобление и подражание другим акцентам для поддержания хорошего отнощения к другим и самого положения в обществе.
В данной работе были рассмотрены несколько тенденции современного английского языка. Следует отметить, что важным фактором, влияющим на формирование новых произносительных норм, является склонность людей казаться более открытыми. Политики обращаются к гражданам на их акценте, чтобы быть лучше понятым, а рабочий класс постепенно возрождает прежние фонетические особенности произношения в совей речи. Появляются новые способы коммуникации между различными слоями общества, также это происходит в процессе межкультурного общения на английском языке.
Особенности современных произносительных тенденций влияют на общий уровень образованности в стране. Хотя, стоит отметить, что появление новых акцентов также способствует возникновению недопониманий между носителями различных языковых групп.
